AVVISO AI VISITATORI

A seguito del progetto di un nuovo collegamento funiviario tra Frachey e il Colle Superiore delle Cime Bianche nell'area protetta del Vallone delle Cime Bianche (Ambienti glaciali del gruppo del Monte Rosa, SIC/ZPS IT1204220), nonostante il sito rappresenti un impegno ormai ventennale portato sempre avanti con continuità, passione e dedizione, il webmaster non ritiene più opportuno indirizzare migliaia di escursionisti in una valle che non ha imparato ad amare, rispettare e proteggere se stessa, a meno che non intervengano elementi che scongiurino l'ennesimo attacco al suo ambiente.
Alla prima scadenza del dominio ayastrekking.it dopo l'apertura dei cantieri, pertanto, questo non verrà più rinnovato. Contemporaneamente verranno messi offline tutti i servizi associati, il canale YouTube e il forum.

AyasTrekking.it fa parte del gruppo di lavoro "Ripartire dalle Cime Bianche" che ha come scopo lo sviluppo in Ayas di un nuovo modello di turismo sostenibile e attento alle nuove necessità e richieste del mercato nazionale e internazionale.

Il webmaster

Per saperne di più visita il mini-sito Cime Bianche!

Questo messaggio viene visualizzato una sola volta per sessione

Informativa: questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy.
Continuando la navigazione o cliccando sul pulsante OK acconsenti all'uso dei cookie.
Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Delicious Condividi su Technorati
FLORA
Alcuni dei fiori e delle piante che è possibile incontrare durante le escursioni in Val d'Ayas.
Ogni foto può essere ingrandita.
Ambretta o Vedovella selvatica
Knautia arvensis, fam.: Globulariaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Erba dou fer (Lignod); Scabiousa (Challant St.-Anselme).

Fioritura: maggio - settembre.

Quota: 0-2000 m.

Diffusione: Comune.

Anacampsero
Sedum anacampseros, fam.: Crassulaceæ.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 1200-2600 m.

Diffusione: Comune.

Note: pianta tossica.
Anemone di Halleri
Pulsatilla halleri, fam.: Ranunculaceeæ.

Fioritura: maggio - giugno.

Quota: 2000-3100 m.

Diffusione: Rara.

Note: ha proprietà febbrifughe, anticonvulsive e narcotico-sedative. Può essere viola, viola chiaro o roseo-viola.
Anemone giallo
Pulsatilla alpina ssp. sulphurea, fam.: Ranunculaceeæ.

Fioritura: giugno - luglio.

Quota: 1200-2800 m.

Diffusione: Comune.

Note: acre e velenosa. Rifiorisce a fine estate nei pressi dell'alpe Mase nel Vallone delle Cime Bianche (vedi itinerario 5).
Anemone primaverile
Pulsatilla vernalis, fam.: Ranunculaceeæ.

Fioritura: aprile - luglio.

Quota: 1400-2900 m.

Diffusione: Comune.

Note: ha proprietà antispasmodiche e sedative.
Antemide montana
Anthemis montana, fam.: Asteraceæ.

Fioritura: maggio - agosto.

Quota: 2000-2600 m.

Diffusione: Comune.

Arnica montana
Arnica montana, fam.: Compositæ.

Nomi in patois di Ayas: Arnicà (Lignod, Etrepieraz); Fiôr di tabac (Challant St.-Anselme).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 200-2900 m.

Diffusione: Comune (endemismo).

Note: pianta velenosa. Ha proprietà antisettiche, tonico-digestive, stimolanti nervine e cardio-vascolari, ipertensive, emosolventi, febbrifughe, sudorifere.
Astro alpino
Aster alpinus , fam.: Compositæ.

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 1400-3200 m.

Diffusione: Comune.

Barbarastio
Verbascum phlomoides, fam.: Scrophulariaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Pechatchun (Lignod, Etrepieraz, Challant St.-Anselme).

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 0-1400 m.

Diffusione: Comune.

Bistorta
Polygonum bistorta, fam.: Polygonaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Lengabou (Champoluc, Lignod, Extrepieraz, Challant St.-Anselme); Lengabô (Estoul).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 800-2500 m.

Diffusione: Comune.

Bobbolini
Silene vulgaris , fam.: Caryophyllaceæ.

Fioritura: maggio - settembre.

Quota: 0-3000 m.

Diffusione: Comune.

Botton d'oro
Trollius europæus , fam.: Ranunculaceæ.

Fioritura: maggio - luglio .

Quota: 500-2500 m.

Diffusione: Comune.

Note: pianta leggermente tossica con radice purgativa.

Brugo
Calluna vulgaris, fam.: Ericaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Breuvéra (Lignod).

Fioritura: agosto - ottobre.

Quota: 0-2700 m.

Diffusione: Comune.

Bupleuro rupicolo
Bupleurum petræum, fam.: Umbrelliferæ.

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 1200-2300 m.

Diffusione: Raro (endemismo).

Note: è utile contro i reumatismi, le eruzioni cutanee e l'eczema.

Cacciadiavoli
Hypericul perforatum, fam.: Guttiferæ.

Nomi in patois di Ayas: Erba de la pòinta (Lignod); Cenpertues (Champoluc).

Fioritura: maggio - agosto.

Quota: 1600-2000 m.

Diffusione: Comune.

Campanella a capolino
Campanula glomerata , fam.: Campanulaceæ.

Fioritura: giugno - settembre .

Quota: 0-1700 m.

Diffusione: Comune.

Campanella barbuta
Campanula barbata, fam.: Campanulaceæ.

Nome in patois di Ayas: Quiotchetta.

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 1000-3000 m.

Diffusione: Comune (endemismo).

Campanula soldanella
Campanula cochlearifolia, fam.: Campanulaceæ.

Nome in patois di Ayas: Quiotchetta di pra (Challant St.-Anselme).

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 500-3000 m.

Diffusione: Comune (endemismo).

Campanula romboidale
Campanula rhomboidalis, fam.: Campanulaceæ.

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 1200-2300 m.

Diffusione: Comune (endemismo).

Carlina
Carlina acaulis, fam.: Compositæ.

Nome in patois di Ayas: Tchardôn (Champoluc, Lignod).

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 400-2800 m.

Diffusione: Comune.

Note: aperta indica bel tempo nelle ore seguenti, chiusa pioggia imminente. Ha proprietà antipiretiche, diuretiche, sudorifere ma è irritante.

Centaurea piumosa
Centaurea uniflora , fam.: Compositaæ.

Fioritura: luglio - agosto .

Quota: 1100-2700 m.

Diffusione: Rara (endemismo).

Cirsio lanoso
Cirsio eriophorum, fam.: Compositæ.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 400-2300 m.

Diffusione: Comune.

Colchico
Colchicum autumnale, fam.: Liliaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Latsét o Quieutchetta (Champoluc); Djariôta (Lignod); Cornette (Mentenc).

Fioritura: agosto - novembre.

Quota: 0-2200 m.

Diffusione: Comune.

Note: pianta velenosa. Dai semi si ricavano preparati antigottosi.
Concordia
Dactylorhiza maculata , fam.: Orchidaceæ.

Fioritura: maggio - luglio .

Quota: 200-2100 m.

Diffusione: Comune.

Note: il tubero è emolliente ed eccipiente.
Cracca
Vicia cracca, fam.: Leguminosæ.

Nomi in patois di Ayas: Carcavetsa (Champoluc); Vetsa (Lignod, Estoul, Challant St.-Anselme); Vetsetta (Extrepieraz).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 0-2000 m.

Diffusione: Comune

Note: i colori possono variare dall'azzurro-indaco al roseo-violaceo.
Epilobio
Epilobium angustifolium, fam.: Onagraceæ.

Nomi in patois di Ayas: Massadzo (Lignod); Erba dou fòc (Challant St.-Anselme).

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 200-2300 m.

Diffusione: Comune

Erba bacaia
Ononis natrix , fam.: Leguminosæ.

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 0-1600 m.

Diffusione: Comune

Erba cipressina
Euphorbia cyparissias, fam.: Euphorbiaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Erba de a bôva (Champoluc).

Fioritura: aprile - luglio.

Quota: 0-2600 m.

Diffusione: Comune

Note: il rizoma ha proprietà purgative drastiche. Il latice bianco che sgorga dai rami spezzati è molto tossico.

Erioforo
Eriophorum angustifolium, fam.: Cyperaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Pieumet (Lignod).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 200-2600 m.

Diffusione: Comune

Gaglio zolfino
Gallium verum, fam.: Rubiaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Erba dou cail (Quinçod); Erba dou cail djana (Chatillonet).

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 0-2000 m.

Diffusione: Comune

Note: ha il potere di cagliare il latte ed inoltre proprietà vulnerarie, astringenti e antispasmodiche.

Garofanino silvestre
Dianthus sylvestris, fam.: Caryophyllaceæ.

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 300-2800 m.

Diffusione: Comune.

Genepy bianco
Artemisia mutellina, fam.: Asteraceæ.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 1600-3700 m.

Diffusione: Raro.

Note: ha proprietà aperitve, stomachiche, sudorifere, balsamiche ed espettoranti.

Genziana alpina

Gentiana alpina , fam.: Gentianaceæ.

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 2000-2800 m.

Diffusione: Comune.

Note: ha proprietà amaro-aperitive, toniche e febbrifughe.
Genziana germanica
Gentianella germanica , fam.: Gentianaceæ.

Fioritura: agosto - ottobre.

Quota: 300-2800 m.

Diffusione: Rara (endemismo).

Note: la pianta ha proprietà aperitive. Fornisce una sostanza colorante e aromatica.
Genziana maggiore o Genziana gialla
Gentiana lutea, fam.: Gentianaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Dzensan-a djana (Lignod ed Estoul); Djentsan-a djana (Brusson); Djentsana djana (Challant St.-Anselme).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 300-2600 m.

Diffusione: Comune (endemismo).

Note: il rizoma contiene numerosi principi attivi: antifermentativi, aperitivi, tonico-digestivi, febbrifughi e vermifughi.
Genziana purpurea
Gentiana purpurea, fam.: Gentianaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Djentsana rossa (Challant St.-Anselme).

Fioritura: luglio - settembre .

Quota: 1400-2800 m.

Diffusione: Rara (endemismo).

Note: le radici hanno proprietà antifermentative, aperitive, amaro-toniche, digestive, febbrifughe e vermifughe.
Genzianella del Koch
Gentiana kochiana, fam.: Gentianaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Quiotchetta (Champoluc).

Fioritura: aprile - agosto.

Quota: 200-2800 m.

Diffusione: Comune.

Note: ha proprietà amaro-aperitive, toniche e febbrifughe.
Genzianella primaticcia
Gentiana verna , fam.: Gentianaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Fiour de Sèn Pière (Champoluc, Lignod).

Fioritura: aprile - agosto.

Quota: 300-3000 m.

Diffusione: Comune.

Note: ha proprietà amaro-aperitive.
Geranio silvano
Geranium sylvaticum, fam.: Geraniaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Armayen bleu (Extrepieraz); Pi de tchet (Estoul).

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 400-2500 m.

Diffusione: Comune.

Giglio sambucino
Dactylorhiza sambucina, fam.: Orchidaceæ.

Fioritura: maggio - giugno.

Quota: 500-2100 m.

Diffusione: Comune.

Nota: leggermente profumato di sambuco; può essere rosa intenso o giallo e forma estese colonie miste dei due colori.

Iberide
Iberis amara, fam.: Cruciferæ.

Fioritura: aprile - maggio e talora anche in autunno.

Quota: 100-1500 m.

Diffusione: Comune.

Imperatoria
Imperatoria Ostruthium , fam.: Umbrelliferaæ.

Nomi in patois di Ayas: Drosél (Lignod).

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 1400-2800 m.

Diffusione: Non comune (endemismo).

Note: la radice ha proprietà amaro-toniche, carminative, diaforetiche, espettoranti bronchiali. Uso esterno. Masticata contro il mal di denti e le emicranie. È usata in liquoreria.
Linaria d'alpe
Linaria alpina, fam.: Scrophulariaceæ.

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 1200-3400 m.

Diffusione: Non comune (endemismo).

Mentuccia Maggiore
Calamintha grandiflora , fam.: Labiataæ.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 700-2100 m.

Diffusione: Comune.

Millefoglio
Achillea millefolium, fam.: Compositaæ.

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 200-3200 m.

Diffusione: Comune.

Note: i fiori hanno proprietà tonico-astringenti, emostatiche, antiemorragiche, antispasmodiche, amaro-stimolanti.
Miosotis nano
Eritrichium nanum, fam.: Boraginaceæ.

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 2100-3400 m.

Diffusione: Raro (fotografato sulla cresta ovest del M. Nery).

Nigritella
Nigritella nigra, fam.: Orchidaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Breunetta (Brusson, Challant St.-Anselme, Lignod, Extrepieraz); Fiour de acaya (Estoul).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 1200-2700 m.

Diffusione: Non comune.

Note: ha proprietà afrodisiache e fa cagliare il latte.

Osiria alpina
Oxyria digyna, fam.: Polygonaceæ.

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 1200-3000 m.

Diffusione: Comune.

Orchide palmata
Dactylorhiza majalis, fam.: Orchidaceæ.

Fioritura: maggio - luglio.

Quota: 300-2300 m.

Diffusione: Comune.

Piede di cornacchia
Ranunculus aconitifulius, fam.: Ranunculaceæ.

Fioritura: maggio - agosto.

Quota: 1000-2600

Diffusione: Comune.

Note: pianta velenosa da fresca.
Ranuncolo montano
Ranunculus montanus, fam.: Ranunculaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Armayen (Ayas, Extrepieraz); Ormaou (Estoul, Brusson); Armaou (Challant St.-Anselme).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 1000-2700

Diffusione: Comune (endemismo).

Note: pianta leggermente velenosa.
Raponzolo coda di volpe o Raperonzolo di Haller
Phyteuma ovatum, fam.: Campanulaceæ.

Fioritura: giugno - agosto.

Quota:1200-2500 m.

Diffusione: Comune (endemismo).

Raponzolo minore
Campanula patula, fam.: Campanulaceæ.

Fioritura: maggio - agosto.

Quota:0-1800 m.

Diffusione: Comune.

Rododendro
Rhododendron ferrugineum, fam.: Ericaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Ratei (Champoluc, Lignod); Fiour de Sen Jan o Fiour dou bohc (Extrepieraz); Framuhquio (Challant St.-Anselme, Estoul).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota:1200-2700 m.

Diffusione: Comune.

Rosa alpina
Rosa pendulina, fam.: Rosaceæ.

Fioritura: giugno - settembre.

Quota:500-2600 m.

Diffusione: Comune.

Salvia dei prati
Salvia pratensis, fam.: Labiatæ.

Nomi in patos d'ayas: Sarve servadja (Extrepieraz); Sarveuch servadja (Estoul).

Quota:0-1500 m.

Diffusione: Comune.

Proprietà: se ne ricava un infuso aromatico.

Sassifraga zolfina
Saxifraga bryoides, fam.: Saxifragaceæ.

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 2000-4000 m.

Diffusione: Non comune (endemismo).

Senecione di Haller
Senecio halleri Dandy, fam.: Compositæ.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 1900-3600 m.

Diffusione: Raro.

Note: si trova solo sulle Alpi Graie e Pennine.

Senecione del Fuchs
Senecio fuchsii, fam.: Asteraceæ.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 1000-2000 m.

Diffusione: Comune.

Ramerino alpino
Epilobium fleischeri, fam.: Onagraceæ.

Nomi in patois di Ayas: Massadzo.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 1000-2700 m.

Diffusione: Comune.

Rosa di macchia
Rosa canina , fam.: Rosaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Gratacù (Lignod).

Fioritura: maggio - luglio.

Quota: 0-1600 m.

Diffusione: Comune.

Semprevivo dei monti
Sempervivum montanum, fam.: Crassulaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Rave di tchievre (Lignod); Rave di tchivre (Challant St.-Anselme, Estoul).

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 1900-3000 m.

Diffusione: Non comune (endemismo).

Semprevivo di Wulfen
Sempervivum wulfenii , fam.: Crassulaceæ.

Fioritura: luglio - agosto .

Quota:1700-2600 m.

Diffusione: Raro (endemismo).

Semprevivo ragnateloso
Sempervivum arachnoideum, fam.: Crassulaceæ.

Fioritura: giugno - settembre.

Quota:1700-3000 m.

Diffusione: Comune.

Serpolino
Thymus præcox, fam.: Labiatæ.

Nomi in patois di Ayas: Rave di tchievre (Lignod); Rave di tchivre (Challant St.-Anselme, Estoul).

Fioritura: aprile - giugno.

Quota:0-700 m.

Diffusione: Comune.

Silene acaule
Silene acaulis, fam.: Cariophillaceæ.

Fioritura: giugno - settembre.

Quota:1500-3500 m.

Diffusione: Comune.

Soldanella
Soldanella alpina , fam: Primulaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Fiour de Sènt'Ana (Champoluc).

Fioritura: aprile - luglio.

Quota:1000-2600 m.

Diffusione: comune.

Stella alpina
Leontopodium alpinum, fam: Compositæ.

Nomi in patois di Ayas: Edelweiss (Champoluc); Fiour alpina (Lignod).

Fioritura: luglio - agosto.

Quota:1700-3500 m.

Diffusione: Non comune.

Note: foglie e fiori hanno proprietà astringenti e bechiche.

Tussilagine
Tussilago farfara , fam: Asteraceæ.

Nomi in patois di Ayas: Pétrosséna (Magneaz); Fiour dou frét o Peutrocéne (Lignod).

Fioritura: febbraio - maggio.

Quota: 0-2500 m.

Diffusione: Comune.

Note: è ricca di mucillagine utilizzata nella preparazione di tisane contro le affezioni bronchiali.

Viola del pensiero selvatica
Viola tricolor, fam: Violaceæ.

Fioritura: aprile - agosto.

Quota:500-1800 m.

Diffusione: Comune.

Note: ha effetti depurativi, lassativi e diuretici.

Zafferano selvatico o croco
Crocus albiflorus, fam: Iridaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Quieutchetta (Champoluc e Lignod); Quieutchettè (Magneaz).

Fioritura: febbraio - maggio.

Quota:500-2700 m.

Diffusione: Comune.

Note: in maggioranza bianco, può anche essere violaceo. Da questo fiore per selezione ed ibridazione con altre specie del sud-ovest asiatico gli orticoltori olandesi hanno ottenuto i crocus da giardino a grandi fiori.

Home page